Форум Ставропольских Страйкболистов

**Пройдоха Хьюи** » 04 фев 2013, 19:53

кот писал(а):занятную кинушку смотрели,"ОХОТНИКИ НА ВЕДЬМ" В 3D, снято красиво, и это самое 3D очень порадовало, зал от стрел и осколков пригибался.

друзья, без оффтопа, это тема про военной кино, скоро буду жаловаться модератору...

**Пройдоха Хьюи** » 04 фев 2013, 19:59

"Спаситель", 1998, США, режиссёр Предраг Антониевич http://www.kinopoisk.ru/film/17318/

Очень тяжелый эмоционально и одновременно мощный фильм про войну в Югославии. После его просмотра, реально несколько дней ходил под тяжелым впечатлением. Смотреть обязательно, много этнических мелочей (режиссёр всё таки серб), Потрясающее сербское хоровое пение! Аннотаций не читайте, там много бурды, написанной людьми далёкими от истории конфликта. Впрочем место и время действия в фильме не важно, главное конечный посыл и фабула.

**кот** » 05 фев 2013, 12:07

Пройдоха Хьюи писал(а):
кот писал(а):занятную кинушку смотрели,"ОХОТНИКИ НА ВЕДЬМ" В 3D, снято красиво, и это самое 3D очень порадовало, зал от стрел и осколков пригибался.

друзья, без оффтопа, это тема про военной кино, скоро буду жаловаться модератору...

так там тоже стреляли

**BUNDES** » 05 фев 2013, 13:56

Пройдоха Хьюи писал(а):друзья, без оффтопа, это тема про военной кино

Извини, Пройдоха. Но, как сказал один киногерой, в ответ на: -Саид, ты как здесь оказался? -Стреляли.. Кот подтвердил.)

**BUNDES** » 05 фев 2013, 13:58

А вот так выглядит гражданская война в Югославии с западной точки зрения: фильм "В тылу врага" http://www.kinopoisk.ru/film/606/

**BUNDES** » 10 фев 2013, 14:09

Не знаю в какую тему, кроме этой ещё подходят две "Юмор" и "Билет во Вьетнам", но пусть будет здесь http://kino-live.org/hq/page,1,2,715193 ... dachi.html
Камера. Мотор. Начали! В реальных джунглях проходят съемки суперблокбастера с участием больших звезд, среди которых: крутой герой боевиков, мастер туалетного юмора, чернокожий рэппер Альпа Чино и обладатель всех кинопремий, специально для фильма перекрасивший кожу в черный цвет
Фильм "Солдаты неудачи"
Оригинальное название: Tropic Thunder
Год выхода: 2008
Режиссер: Бен Стиллер
В ролях: Бен Стиллер, Джек Блэк, Роберт Дауни мл., Ник Нолти, Том Круз

**CBAT** » 10 фев 2013, 20:24

BUNDES писал(а): Фильм "Солдаты неудачи" Оригинальное название: Tropic Thunder

Горе-"переводчиков" бы как обычно поубивал бы. Они тешат себя надеждой что в рашке никто английский не понимает.

**Targon** » 11 фев 2013, 13:14

CBAT писал(а):
BUNDES писал(а): Фильм "Солдаты неудачи" Оригинальное название: Tropic Thunder

Горе-"переводчиков" бы как обычно поубивал бы. Они тешат себя надеждой что в рашке никто английский не понимает.

На правах оффтопа. Это ещё полбеды, не так уж и много они контекста съедают своим переводом. А вот ситуация с прошлогодним римейком Судьи Дредда с "Давай до свидания" (съели всю игру слов, когда Дредд убивает преступника зажигательным патроном), 90 % вместо 99 %, "Рапид" вместо "Слоу-мо" и так далее - это уже куда грустнее, и ведь дубляж же. Хорошо хоть субтитры пока ещё делают правильные люди и оригинальная дорога всегда есть.

**BUNDES** » 24 фев 2013, 00:31

Фильм "Туман". Как-то неожиданно, после "Мы из будущего" фильм понравился, хотя изначально скептически относился. На ютюбе http://www.youtube.com/watch?v=2utMuVH--34